صفحه شخصی دکتر علی ضیغمی

درباره من

دکتر علی ضیغمی

دانشیار گروه آموزشی زبان وادبیات عرب @ دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی

ورودی سال1381 مقطع کارشناسی زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان. کسب رتبه یک کنکور کارشناسی‌ارشد کشوری در سال1385. ورودی سال1385 مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران. ورودی سال1387 مقطع دکتری زبان وادبیات عربی دانشگاه تهران. استخدام در دانشگاه سمنان ازسال 1390 به عنوان عضو هیأت علمی گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه. تألیف ده‌ها مقاله علمی و کتاب و راهنمایی ومشاوره ده‌ها پایان‌نامه در مقاطع کارشناسی ارشد ودکتری. خدمت در سمت‌های مختلفی چون مدیر گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه، مدیر داخلی ومدیر مسؤول مجله بین المللی دراسات في اللغة العربية وآدابها، عضو هیأت مدیره انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی کشور در دوره 4 وبازرس دوره 5 این انجمن، رئيس اداره روابط عمومی دانشگاه سمنان و.. ...

آدرس دانشگاه سمنان، دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی، گروه زبان و ادبیات عربی
ایمیل ,
تلفن 31532164 (9823+)
محقق گوگل پروفایل
Research Gate پروفایل
Mendeley پروفایل
وبسایت http://zeighami.profile.semnan.ac.ir

محقق گوگل

_(1403/8/28)

استنادات

h-index

i10-index

مؤلفین همکار

رزومه

تحصیلات، تجارب، مهارت ها و علایق من

تحصیلات

1385

کارشناسی زبان و ادبیات عربی

سمنان

مقطع کارشناسی زبان و ادبیات عربی دانشگاه دولتی سمنان، ورودی 1381، فارغ التحصیل 1385

1387

کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی

تهران

کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، ورودی 1385، فارغ التحصیلی 1387.

1390

دکتری زبان و ادبیات عربی

تهران

دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، ورودی 1387، فارغ التحصیلی 1390.

تجارب

1393-1396

مدیر گروه زبان و ادبیات عربی

دانشگاه سمنان

از خرداد 1393 تا مهر 1396

1396

مدیر مسؤول مجله دراسات في اللغة العربية وآدابها

مجله علمی پژوهشی دراسات في اللغة العربية وآدابها

از آبان ماه 1396 تاکنون

1402- 1396

رئيس اداره روابط عمومی دانشگاه سمنان

دانشگاه سمنان

از آبان 1396 تا شهریورماه 1402

1392-1395

عضو هیأت مدیره و خزانه دار انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

از آذرماه 1392 تا شهریور ماه 1395 عضو هیأت مدیره و خزانه دار دور چهارم هیأت مدیره انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

1395-1398

بازرس انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

بازرس اصلی هیأت مدیره انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

مهارت ها

مکالمه به زبان عربی

ترجمه از فارسی به عربی و بالعکس (شفاهی و مکتوب)

مدیریت پایگاه داده

اولویت های پژوهشی

مهارت های زبانی عربی

رسانه و روابط عمومی

کارآفرینی و تجاری سازی دانش

ترجمه از فارسی به عربی و بالعکس

آموزش زبان عربی

دانلود رزومه

انتشارات

برخی از دستاورد های پژوهشی و فناوری

آخرین بروزرسانی: 1403/08/30

همه
مقالات(26)
کنفرانس (11)
کتاب (10)
پایان نامه و رساله(40)

دور المفردات فی مغالاة المعنى وتهمیشه على أساس نظریة فان دایک (قصف قاعدة عین الأسد فی قنوات العربیّة والجزیرة والمیادین والعالم أنموذجًا)

مجلة اللغة العربیة و آدابها(2022)
رضاعلی قاسمی نسب,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی

منهجیّة ترجمة الصور الکنائیّة عن القیامة فی القرآن الکریم وفق نظریّة لارسون ترجمة مکارم الشیرازی وحسین أنصاریان نموذجاً

دراسات فی اللغة العربیة و آدابها(2022)
حسین بیات,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی,ابراهیم رضاپور

دراسة الأسلوب المهذّب فی اللغة العربیّة وفقاً لنظریّة التأدّب عند براون ولیفنسون

دراسات فی اللغة العربیة و آدابها(2023)
محمدعلی عامری,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی

دور التکرار فی مغالاة المعانی وتوجیه المتلقّی علی أساس نظریّة فان دایک (تطوّرات إیران الفضائیّة فی قناتی

زبان و ادبیات عربی(2022)
رضاعلی قاسمی نسب,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی

تعلیم تداولیّة اللغة العربیّة للطلبة الإیرانیّین عبر التقنیّات الحدیثة (الألعاب الحاسوبیّة والبوربوینت نموذجاً)

دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و تعلمها(2022)
محمدعلی عامری,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی

معناشناسی توصیفی دو واژۀ قرآنی «فعل» و« عمل» با تأکید بر روابط همنشینی

پژوهش های زبان شناسی(2022)
عبدالرحیم شیخی دیزگاه,بهنوش اصغری,^علی ضیغمی*,مهرداد آقائی

پایش راهبردهای زبانی ایران‌هراسی در خبرگزاری العربیّه با تکیه بر نظریه چارچوب‌سازی انتمن و مربع ایدئولوژیک ون‌دایک

زبان پژوهی(2024)
رحیم کثیر,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی

کاربست نظریۀ شبکۀ شعاعی در معناشناسی واژگان قرآنی (صراط، سبیل، طریق)

پژوهش های ادبی - قرآنی(2023)
عبدالرحیم شیخی دیزگاه,بهنوش اصغری,^علی ضیغمی*,مهرداد آقائی

أسلوب الحجاج فی المراسلات بین الإمام علیّ(ع) ومعاویة -دراسة تداولیّة-

دراسات فی العلوم الانسانیة(2024)
علی باقری,علی اکبر نورسیده*,^علی ضیغمی,سیدرضا میراحمدی

بررسی برگردان اسامی خاص در مستند «معالم من خوزستان» شبکه الکوثر بر اساس نظریه ون کویلی

پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی(2023)
نفیسه عماری اله یاری,^علی ضیغمی*,حبیب کشاورز

الاستراتیجیة التلمیحیة فی ضوء الأفعال الکلامیة غیر المباشرة

الدراسات الادبیة(2023)
علی باقری,علی اکبر نورسیده*,^علی ضیغمی

المعادل الوظیفیّ والترجمة التعویضیّة فی الترجمة المباشرة العربیّة برنامج

الدراسات اللغویة والترجمیة (2023)
عبدالهادی ضیغمی,^علی ضیغمی*,حبیب کشاورز

بررسی تطبیقی کاربرد ادب اصلاح در لزومیات ابوالعلاء معرّی و موش و گربه عبید زاکانی

کاوش نامه ادبیات تطبیقی(2024)
عبداله عابدی خواه,^علی ضیغمی*,رضا قلی پور

أسلوب الإطراء في اللغة العربيّة: دراسة تداوليّة وفقاً لنمط ديل هايمز في نصوص قصصيّة مختارة

دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و تعلمها(2024)
محمدعلی عامری,^علی ضیغمی*

تحلیل بلاغی لأسلوب العقاد فی خطاب کتاب «سارة»

No Journal(2013)
محمود خورسندی,محمد خاقانی اصفهانی ,^علی ضیغمی

مجموعة « صدی الحیاة » التعلیمیة، التعریف بها ونقدها

No Journal(2013)
^علی ضیغمی,علی رضا تقوی

ملامح المقاومة ضد الاستعمار فی شعر الربیع بوشامة

No Journal(2014)
^علی ضیغمی,امنیه سلیمانی,رحیم کثیر

کیف نکتب بحثاً لمجلة «دراسات فی اللغة العربیة وآدابها» العلمیّة المحکّمة؟

دراسات فی اللغة العربیة و آدابها(2014)
^علی ضیغمی*

گروه‌های زبان و ادبیات عربی، حلقة مفقوده توسعه صنعت گردشگری ایران با کشورهای عربی

مجلة الجمعیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها(2018)
^علی ضیغمی*

تحلیل زبانشناختی «خروج آمریکا از برجام» در گفتمان‌های دو شبکه «العربیه» و «المنار»

Language Related Research(2019)
رضاعلی قاسمی نسب,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی

حفظ زیباشناسی مبتنی بر تفسیرپذیری استعاره در فرایند ترجمه (بررسی تطبیقی روش های نیومارک در استعاره¬های خطبة شقشقیه)

پژوهشنامه نهج البلاغه(2019)
نوذر عباسی,بهنوش اصغری*,محمود خورسندی,^علی ضیغمی

التکافؤ الجمالیّ بین الاستعارة وترجمتها (دراسة انتقائیّة لترجمة استعارات نهج البلاغة عند غرمارودی وشهیدی ودشتی)

دراسات حدیثة فی نهج البلاغة(2019)
نوذر عباسی,بهنوش اصغری*,محمود خورسندی,^علی ضیغمی

تطویر الکفاءة التداولیّة لدى الطلبة الإیرانیّین غیر الناطقین بالعربیّة (الطلب نموذجاً)

دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و تعلمها(2021)
محمدعلی عامری,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی

بررسی عملکرد حافظة کوتاه‌مدت در فرایند ترجمة شفاهی عربی به فارسی و بالعکس (بررسی موردی ترجمه‌ شبکه‌های العالم و خبر)

مجلة الجمعیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها(2021)
محبوبه قاسمی,^علی ضیغمی*,صادق عسکری

تحلیل خطاب طلبات أمریکا المتکرّرة للتفاوض مع إیران فی قنوات العربیّة، والجزیرة، والمیادین على أساس نظریة تئون فان دایک

بحوث فی اللغة العربیة(2021)
رضاعلی قاسمی نسب,^علی ضیغمی*,سیدرضا میراحمدی

تحلیل نظام عاطفی گفتمان در قرآن کریم در پرتو نظریه گریماس(پژوهش موردی: آیات جزء 30 قرآن کریم)

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم(2020)
^علی ضیغمی,مسعود سلمانی حقیقی*

نقش ترجمه عربی در ارز آوری برای کشور

همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی(2015-03-04)
^علی ضیغمی,بهروز حیدربکی

اینترنت ابزار کاریابی برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی

همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی(2015-03-04)
^علی ضیغمی

واکاوی برخی از آسیب های روند ترجمه از فارسی به عربی در ایران

کنگره بین المللی زبان و ادبیات(2016-10-06)
^علی ضیغمی*,راضیه اکبری جدول قدم

گروه‌های زبان و ادبیات عربی حلقه¬هاى مفقوده توسعه صنعت گردشگری ایران با کشورهای عربی

همایش ملی «میراث مشترک زبان، ادبیات و فرهنگ فارسی و عربی در حوزۀ خلیج فارس(2017-02-15)
^علی ضیغمی*

عبد العزیز الحمّادی وتأثّره بالحضارة الإسلامیّة (التناصّ أنموذجاً)

همایش بین المللی «نقش و جایگاه عربی نویسان وعربی سرایان ایرانی در رشد و شکوفایی فرهنگ و تمدن اسلامی»(2017-10-18)
محمود مسلمی*,^علی ضیغمی

بررسی جایگاه ادبی امام علی(ع) و بیان صنایع بلاغی10حکمت نهج البلاغه(حکمت های20 إلی30)

نخستین همایش ملی نهج البلاغه و علوم ادبی(2017-04-26)
^علی ضیغمی*,محمود خورسندی

استخدام شبکات التواصل الاجتماعیّ لتعلیم اللغة العربیّة وآدابها ودورها فی تسهیل عملیّة تعلیم هذا الفرع

همایش کشوری دانشِ موضوعی - تربیتی آموزشِ دانشِ محتوا آموزش عربی(2018-04-26)
^علی ضیغمی,مسعود سلمانی حقیقی

بررسی نظام عاطفی گفتمان در خطبه غدیریه امام رضا (ع) با تکیه بر نظریه گرمس

دهمین همایش ملی پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی(2021-01-09)
مسعود سلمانی حقیقی,^علی ضیغمی*

بررسی نظام گفتمان القایی و تجویزی کلام امام حسین(ع) در روز عاشورا

اولین همایش ملی اربعین؛ اعتلای نهضت حسینی تحقق تمدن نوین اسلامی(2020-10-06)
مسعود سلمانی حقیقی*,^علی ضیغمی

منهجیّة ترجمتَی شرفکندیّ ومسعودیّ لکتاب القانون فی الطب لابن سینا (دراسة مقارنة)

دومین همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی(2023-05-10)
^علی ضیغمی*,علیرضا خورسندی

ارزیابی و مقایسه ویژگی‌های شخصیتی کارآفرینانه دانشجویان‌ رشته زبان و ادبیات عربی (دانشگاه سمنان به عنوان نمونه)

دومین همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی(2023-05-10)
^علی ضیغمی*,میثم مدرسی,حبیب کشاورز

ارزيابي ترجمه عربي احمد موسي از رمان چشمهايش بر اساس الگوي گارسس(مشاور)

شيما دوست(2021-02-23)، مقطع: كارشناسي ارشد

بررسي خطاهاي زباني اخبار ترجمه شده بخش عربي خبرگزاري فارس(راهنما)

مجيد رحيمي(2020-09-17)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه و نقد كتاب " أثر وسائل الإعلام المقروءة والمسموعة والمرئية في اللغة العربية "(مشاور)

علي امامي(2020-02-15)، مقطع: كارشناسي ارشد

نقد و ترجمه كتاب نحو تعليم اللغة العربية وظيفيا(مشاور)

اغل گل جمالي شيخي(2019-02-19)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه كتاب الأعشاب دواءٌ لكل داء اثر فيصل بن محمد عراقي(راهنما)

فرزانه گرجي(2018-02-19)، مقطع: كارشناسي ارشد

إشكالية ترجمة العناصر الثقافية في الترجمة المباشرة بين العربية والفارسية في قناة العالم الإخبارية وفقا لنظرية نيومارك(راهنما)

عبدالهادي ضيغمي(2024-03-05)، مقطع: دكتري

ارزيابي برگردان اسامي خاص در دو مستند «معالم من خوزستان» و «بلادي» شبكه الكوثر بر اساس نظريه ون كويلي(راهنما)

نفيسه عماري اله ياري(2023-09-17)، مقطع: كارشناسي ارشد

راهبردهاي برگردان اسامي خاص در ترجمه عربي رمان‌هاي «ثريا در اغما و چشم‌هايش» بر اساس الگوي ون كويلي(مشاور)

مهسا طاهريان(2021-12-22)، مقطع: كارشناسي ارشد

مهارتها و چالش هاي كاربرد حافظه كوتاه مدت در ترجمه شفاهي و همزمان عربي – فارسي(راهنما)

محبوبه قاسمي(2020-02-17)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه كتاب طرائق تدريس الأدب والبلاغة والتعبير بين التنظير والتطبيق و تطبيق آن با روش تدريس دروس انشاء، بلاغت و متون در دانشگاه سمنان به عنوان نمونه(راهنما)

زهرا شيركوند(2019-02-19)، مقطع: كارشناسي ارشد

حكمت در ديوان ابوالفتح بستي(مشاور)

يوسف گرگيچ(2014-10-12)، مقطع: كارشناسي ارشد

محمود سامي بارودي بين عقل و عاطفه(مشاور)

محبوبه سلاجقه تذرجي(2013-10-14)، مقطع: كارشناسي ارشد

عناصر داستان نويسي درمنظومه هاي داستاني احمد شوقي(مشاور)

سريه ولي زاده مجندهي(2013-10-07)، مقطع: كارشناسي ارشد

القصدية في رسائل نهج البلاغة في ضوء اللسانيات التداولية(راهنما)

علي باقري(2023-10-16)، مقطع: دكتري

معنا شناسي واژگان همرس در قرآن كريم ( مورد كاوي : ده مجموعه واژگاني )(راهنما)

عبدالرحيم شيخي ديزگاه(2023-10-17)، مقطع: دكتري

تحليل خطاها در ترجمه عربي كاتالوگ هاي محصولات خوراكي ايراني بر اساس مدل كتفورد(راهنما)

ليلا ماندني زاده كوتياني(2024-02-18)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه و نقد كتاب«سيكولوجيا اللغة والإتصال» اثر قاسم حسين صالح(مشاور)

محمود ترحمي نژاد(2022-02-19)، مقطع: كارشناسي ارشد

تطوير الكفاءة التداوليّة لدى الطلاب الإيرانيّين عبر التقنيات الحديثة(راهنما)

محمدعلي عامري(2022-10-10)، مقطع: دكتري

تحليل خطاب وسائل الإعلام العربيّة في نشر أخبار إيران وفق نظرية فان دايك (العربيّة والجزيرة والميادين والعالم أنموذجاً)(راهنما ( بدون مشاور))

رضاعلي قاسمي نسب(2022-03-16)، مقطع: دكتري

ترجمه و نقد كتاب علم اللغه الاجتماعيعند العرب(مشاور)

محسن صيادنژاد(2020-02-18)، مقطع: كارشناسي ارشد

بررسي ترجمه عناصر فرهنگي در زيرنويس عربي فيلم هاي اخراجي ها و معراجي ها(راهنما)

فاطمه مسعودي(2021-02-24)، مقطع: كارشناسي ارشد

مطالعه تطبيقي ترجمه معناي ضمني در قرآن از منظر الگوي تعادل واژگاني )مورد كاوي چهار ترجمه فارسي: ناصر مكارم شيرازي، محمد مهدي فولادوند، حسين انصاريان و علي موسوي گرمارودي(راهنما)

حسين بيات(2022-03-15)، مقطع: دكتري

جلوه هاي پايداري در شعر اسماعيل صبري(راهنما)

مرتضي حيدري(2020-02-04)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه و نقد جلد اول كتاب موسوعه التعبير الاصطلاحي في اللغة العربيه محمد محمد داوود(راهنما)

علي عزيزي شفيعي(2018-09-15)، مقطع: كارشناسي ارشد

فرهنگ واژه هاي تخصصي پزشكي الكليات في الطب(مشاور)

سمانه يدالهي(2017-09-13)، مقطع: كارشناسي ارشد

فرهنگ واژه هاي تخصصي پزشكي كتاب جالينوس الي غلوقن في التاتي للامراض(راهنما)

گلناز برخورداري ثابت(2017-09-16)، مقطع: كارشناسي ارشد

برگردان فارسي بخش دوم معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية (العربية- الإنجليزية)(مشاور)

ديبا تمنا(2017-09-19)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه و نقد موسوعة اللهجة الكويتية(مشاور)

ليلا سواري(2019-02-17)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه كتاب تاريخ ايران اثر شاهين مكاريوس(راهنما)

احسان دوست محمدي(2017-08-28)، مقطع: كارشناسي ارشد

واژه هاي تخصصي پزشكي تصريف زهراوي تاليف ابوالقاسم الزهراوي(مشاور)

الهام تاجيك جنگلي(2016-10-09)، مقطع: كارشناسي ارشد

نقد و بررسي شيوه اي ترجمه ي استعاره در خطبه هاي نهج البلاغه با نگاه تطبيقي به سه ترجمه شهيدي، جعفري و دشتي(مشاور)

نوذر عباسي(2019-03-12)، مقطع: دكتري

واژه هاي تخصصي پزشكي جلد 4و 3 كتاب المختارات في الطب(راهنما)

صلاح الدين عصمتي پشته ئي(2017-02-27)، مقطع: كارشناسي ارشد

واژه هاي تخصصي پزشكي جلد 2 و 1 كتاب المختارات في الطب(راهنما)

سيد محمدجواد موسوي(2017-09-20)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه و نقد كتاب تعْليم اللغة العربيَّة للنَاطِقين بِلُغَاتٍ أخرَي ، أسسه، مداخله، طرق تدريسه(راهنما)

رضا قلي پور(2015-11-02)، مقطع: كارشناسي ارشد

واژه هاي پزشكي العشرة مقالات(راهنما)

عمار مزرعه(2016-09-26)، مقطع: كارشناسي ارشد

واژه هاي پزشكي قانون طب جلد 3(مشاور)

سعيد زماني ارهاني(2016-01-14)، مقطع: كارشناسي ارشد

واژه هاي پزشكي قانون طب جلد 2(مشاور)

بشيره تيزوير(2016-10-09)، مقطع: كارشناسي ارشد

واژه هاي پزشكي قانون طب جلد 1(راهنما)

عليرضا خورسندي(2015-09-20)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه و نقد كتاب فنون تدريس اللغه العربيه(راهنما)

سيده زبيده باقري(2015-03-09)، مقطع: كارشناسي ارشد

ترجمه عناصر فرهنگي در برگردان عربي رمان درازناي شب بر اساس نظريه ذخاير فرهنگي (مشاور)

سيدحسن طباطبائي(2024-09-17)، مقطع: كارشناسي ارشد

کتاب همراه شما در عراق

کتاب الوجيز في تاريخ الأدب العربي

کتاب ترجمه وشرح گزیده المجاني الحديثة

کتاب دلیل المبادئ

کتاب مجموعه داستان های زیبای دو زبانه

کتاب مجموعه داستان‌های زیبای دو زبانه عربي- فارسي(2)

ترجمه کامل جلد چهارم کتاب «المجاني الحديثة»

«الإنشاء الأوّل» تعلیم الإنشاء العربیّ للطلاّب الإیرانیّین (1)

فرهنگ واژگان پزشکی کتاب «القانون فی الطب»

«الإنشاء الأوّل» تعلیم الإنشاء العربیّ للطلاّب الإیرانیّین (3)

دانلود ها

طرح درس

طرح دروس و شرح آن

همه
کارشناسی
کارشناسی ارشد
دکتری

مطالب وبلاگ

اخبار، اطلاعیه ها و...

همه
ملفات مفيدة
أفلام الدروس الافتراضية